湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教微信交流群
(掃-掃上方二維碼添加)與考生自由互動(dòng)、并且能直接與資深老師進(jìn)行交流、解答。
湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教網(wǎng)熱門
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科招生簡(jiǎn)章
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)舉行“華聯(lián)科生物·創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)基金”捐
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科報(bào)名時(shí)間
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科成績(jī)查詢
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科分?jǐn)?shù)線
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科報(bào)名費(fèi)用
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科報(bào)名條件
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科考試科目
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科考試時(shí)間
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教本科畢業(yè)辦理
湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教網(wǎng)答疑
更多- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考錄取結(jié)果在哪查?落榜后的N種可能...
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考考試真的很難嗎?附高效復(fù)習(xí)方法!
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考沒(méi)復(fù)習(xí)能過(guò)嗎?有基礎(chǔ)才是過(guò)關(guān)秘訣!
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考報(bào)名的人多嗎?考試難度詳解~
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考科目全解析!滿分多少你知道嗎?
- 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考入學(xué)之后,如何提高學(xué)習(xí)能力?
- 25年湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考備考技巧:英語(yǔ)寫作如何背模板?
- 25年湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考答題技巧:如何拿到70分?
- 2025年湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考報(bào)名要找函授站嗎?這些好處你必須知道!
- 2025年湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考報(bào)名流程是什么?快來(lái)了解!
咨詢電話:027-86646545當(dāng)前位置:學(xué)校動(dòng)態(tài) > 詳情
2008年成考高起點(diǎn)語(yǔ)文文言文句式例解八:定語(yǔ)后置-成人高考
來(lái)源:湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教 發(fā)布時(shí)間:2011-04-15 查看:87次
八、定語(yǔ)后置
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,定語(yǔ)是修飾和限制名詞的,一般放在中心詞前,這種語(yǔ)序古今一致,在文言文中,除此情況外,也可以放在中心詞后。定語(yǔ)放在中心詞后面,用“者”煞尾,構(gòu)成定語(yǔ)后置的形式。那么,在翻譯的時(shí)候,要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。
「1」格式:中心詞+定語(yǔ)+者
①求人可使報(bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》)譯文:“尋找可以出使秦國(guó)回來(lái)復(fù)命的人”
②楚人有涉江者。(《刻舟求劍》)譯文:“楚國(guó)有個(gè)渡江的人”
③荊州之民附操者。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文:“荊州依附曹操的老百姓”
?、芩姆街縼?lái)者。(《勾踐滅吳》)譯文:“四方前來(lái)投奔吳國(guó)的士人”
?、荽逯猩倌旰檬抡?。(《黔之驢》)譯文:“村中有個(gè)喜歡多事的年青人”
「2」格式:中心詞+之+定語(yǔ)+者
①馬之千里者(《馬說(shuō)》)譯文:“千里馬”
?、谏徽卟荒苤磷g文:“富有的和尚卻不能到達(dá)”
③國(guó)之孺子之游者(《勾踐滅吳》)譯文:“吳國(guó)出游的年青人”
?、苁H然有聲者。(《石鐘山記》譯文:“鏗然有聲的石頭”
「3」格式:中心語(yǔ)+之+定語(yǔ)
?、衮緹o(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。(《勸學(xué)》)譯文:“蚯蚓沒(méi)有尖利的爪牙和強(qiáng)健的筋骨”
?、诰訌R堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君(《岳陽(yáng)樓記》)譯文:“在朝廷作官(或居在高高的廟堂),就要憂慮老百姓的疾苦,退隱江湖遠(yuǎn)離朝廷(或身處遙遠(yuǎn)的江湖),就要為國(guó)君擔(dān)憂”
「4」格式:中心語(yǔ)+而+定語(yǔ)+者
縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人與?(《五人墓碑記》)譯文:“能夠不改變自己志向的官員,普天之下,有幾個(gè)人呢?”
「5」數(shù)量詞做定語(yǔ)多放在中心詞后面。格式:中心語(yǔ)+數(shù)量定語(yǔ)
?、俦戎陵?,車六七百乘,騎千余,卒數(shù)萬(wàn)人。譯文:“等到了陳這個(gè)地方,有六七百輛車,千多名騎兵,數(shù)萬(wàn)名士兵”
②一食或盡粟一石(《馬說(shuō)》)譯文:“吃東西有時(shí)能吃完一石糧食”
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,定語(yǔ)是修飾和限制名詞的,一般放在中心詞前,這種語(yǔ)序古今一致,在文言文中,除此情況外,也可以放在中心詞后。定語(yǔ)放在中心詞后面,用“者”煞尾,構(gòu)成定語(yǔ)后置的形式。那么,在翻譯的時(shí)候,要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。
「1」格式:中心詞+定語(yǔ)+者
①求人可使報(bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》)譯文:“尋找可以出使秦國(guó)回來(lái)復(fù)命的人”
②楚人有涉江者。(《刻舟求劍》)譯文:“楚國(guó)有個(gè)渡江的人”
③荊州之民附操者。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文:“荊州依附曹操的老百姓”
?、芩姆街縼?lái)者。(《勾踐滅吳》)譯文:“四方前來(lái)投奔吳國(guó)的士人”
?、荽逯猩倌旰檬抡?。(《黔之驢》)譯文:“村中有個(gè)喜歡多事的年青人”
「2」格式:中心詞+之+定語(yǔ)+者
①馬之千里者(《馬說(shuō)》)譯文:“千里馬”
?、谏徽卟荒苤磷g文:“富有的和尚卻不能到達(dá)”
③國(guó)之孺子之游者(《勾踐滅吳》)譯文:“吳國(guó)出游的年青人”
?、苁H然有聲者。(《石鐘山記》譯文:“鏗然有聲的石頭”
「3」格式:中心語(yǔ)+之+定語(yǔ)
?、衮緹o(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。(《勸學(xué)》)譯文:“蚯蚓沒(méi)有尖利的爪牙和強(qiáng)健的筋骨”
?、诰訌R堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君(《岳陽(yáng)樓記》)譯文:“在朝廷作官(或居在高高的廟堂),就要憂慮老百姓的疾苦,退隱江湖遠(yuǎn)離朝廷(或身處遙遠(yuǎn)的江湖),就要為國(guó)君擔(dān)憂”
「4」格式:中心語(yǔ)+而+定語(yǔ)+者
縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人與?(《五人墓碑記》)譯文:“能夠不改變自己志向的官員,普天之下,有幾個(gè)人呢?”
「5」數(shù)量詞做定語(yǔ)多放在中心詞后面。格式:中心語(yǔ)+數(shù)量定語(yǔ)
?、俦戎陵?,車六七百乘,騎千余,卒數(shù)萬(wàn)人。譯文:“等到了陳這個(gè)地方,有六七百輛車,千多名騎兵,數(shù)萬(wàn)名士兵”
②一食或盡粟一石(《馬說(shuō)》)譯文:“吃東西有時(shí)能吃完一石糧食”
最新成考各種真題資料包,限時(shí)免費(fèi)領(lǐng)?。?/div>
填寫信息后即可免費(fèi)領(lǐng)取以下
最新成考備考資料免費(fèi)領(lǐng)
填寫信息后即可免費(fèi)領(lǐng)取以下
成考備考大禮包
-
成考《大學(xué)英語(yǔ)》直播課+網(wǎng)課
資深老師千人直播課內(nèi)容:大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法課程
-
成考內(nèi)部在線刷題軟件
內(nèi)部在線刷題系統(tǒng),無(wú)限模擬刷題考試
-
最新成考招生專業(yè)對(duì)照表(公辦/民辦)
匯總湖北所有成考高校招生專業(yè)+計(jì)劃+解析
-
同城/同校/同專業(yè)考生交流群
內(nèi)部考生交流微信群免費(fèi)進(jìn),交友學(xué)習(xí)兩不誤
2008年成考高起點(diǎn)語(yǔ)文文言文句式例解八:定語(yǔ)后置-成人高考
來(lái)自:湖北中醫(yī)藥大學(xué)成教網(wǎng) 2011-04-15 瀏覽87次
八、定語(yǔ)后置
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,定語(yǔ)是修飾和限制名詞的,一般放在中心詞前,這種語(yǔ)序古今一致,在文言文中,除此情況外,也可以放在中心詞后。定語(yǔ)放在中心詞后面,用“者”煞尾,構(gòu)成定語(yǔ)后置的形式。那么,在翻譯的時(shí)候,要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。
「1」格式:中心詞+定語(yǔ)+者
?、偾笕丝墒箞?bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》)譯文:“尋找可以出使秦國(guó)回來(lái)復(fù)命的人”
?、诔擞猩娼?。(《刻舟求劍》)譯文:“楚國(guó)有個(gè)渡江的人”
?、矍G州之民附操者。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文:“荊州依附曹操的老百姓”
?、芩姆街縼?lái)者。(《勾踐滅吳》)譯文:“四方前來(lái)投奔吳國(guó)的士人”
⑤村中少年好事者。(《黔之驢》)譯文:“村中有個(gè)喜歡多事的年青人”
「2」格式:中心詞+之+定語(yǔ)+者
①馬之千里者(《馬說(shuō)》)譯文:“千里馬”
?、谏徽卟荒苤磷g文:“富有的和尚卻不能到達(dá)”
?、蹏?guó)之孺子之游者(《勾踐滅吳》)譯文:“吳國(guó)出游的年青人”
?、苁H然有聲者。(《石鐘山記》譯文:“鏗然有聲的石頭”
「3」格式:中心語(yǔ)+之+定語(yǔ)
?、衮緹o(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。(《勸學(xué)》)譯文:“蚯蚓沒(méi)有尖利的爪牙和強(qiáng)健的筋骨”
?、诰訌R堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君(《岳陽(yáng)樓記》)譯文:“在朝廷作官(或居在高高的廟堂),就要憂慮老百姓的疾苦,退隱江湖遠(yuǎn)離朝廷(或身處遙遠(yuǎn)的江湖),就要為國(guó)君擔(dān)憂”
「4」格式:中心語(yǔ)+而+定語(yǔ)+者
縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人與?(《五人墓碑記》)譯文:“能夠不改變自己志向的官員,普天之下,有幾個(gè)人呢?”
「5」數(shù)量詞做定語(yǔ)多放在中心詞后面。格式:中心語(yǔ)+數(shù)量定語(yǔ)
?、俦戎陵悾嚵甙俪?,騎千余,卒數(shù)萬(wàn)人。譯文:“等到了陳這個(gè)地方,有六七百輛車,千多名騎兵,數(shù)萬(wàn)名士兵”
?、谝皇郴虮M粟一石(《馬說(shuō)》)譯文:“吃東西有時(shí)能吃完一石糧食”
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中,定語(yǔ)是修飾和限制名詞的,一般放在中心詞前,這種語(yǔ)序古今一致,在文言文中,除此情況外,也可以放在中心詞后。定語(yǔ)放在中心詞后面,用“者”煞尾,構(gòu)成定語(yǔ)后置的形式。那么,在翻譯的時(shí)候,要注意把后置定語(yǔ)提到中心詞前面去翻譯。
「1」格式:中心詞+定語(yǔ)+者
?、偾笕丝墒箞?bào)秦者。(《廉頗藺相如列傳》)譯文:“尋找可以出使秦國(guó)回來(lái)復(fù)命的人”
?、诔擞猩娼?。(《刻舟求劍》)譯文:“楚國(guó)有個(gè)渡江的人”
?、矍G州之民附操者。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文:“荊州依附曹操的老百姓”
?、芩姆街縼?lái)者。(《勾踐滅吳》)譯文:“四方前來(lái)投奔吳國(guó)的士人”
⑤村中少年好事者。(《黔之驢》)譯文:“村中有個(gè)喜歡多事的年青人”
「2」格式:中心詞+之+定語(yǔ)+者
①馬之千里者(《馬說(shuō)》)譯文:“千里馬”
?、谏徽卟荒苤磷g文:“富有的和尚卻不能到達(dá)”
?、蹏?guó)之孺子之游者(《勾踐滅吳》)譯文:“吳國(guó)出游的年青人”
?、苁H然有聲者。(《石鐘山記》譯文:“鏗然有聲的石頭”
「3」格式:中心語(yǔ)+之+定語(yǔ)
?、衮緹o(wú)爪牙之利,筋骨之強(qiáng)。(《勸學(xué)》)譯文:“蚯蚓沒(méi)有尖利的爪牙和強(qiáng)健的筋骨”
?、诰訌R堂之高則憂其民,處江湖之遠(yuǎn)則憂其君(《岳陽(yáng)樓記》)譯文:“在朝廷作官(或居在高高的廟堂),就要憂慮老百姓的疾苦,退隱江湖遠(yuǎn)離朝廷(或身處遙遠(yuǎn)的江湖),就要為國(guó)君擔(dān)憂”
「4」格式:中心語(yǔ)+而+定語(yǔ)+者
縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人與?(《五人墓碑記》)譯文:“能夠不改變自己志向的官員,普天之下,有幾個(gè)人呢?”
「5」數(shù)量詞做定語(yǔ)多放在中心詞后面。格式:中心語(yǔ)+數(shù)量定語(yǔ)
?、俦戎陵悾嚵甙俪?,騎千余,卒數(shù)萬(wàn)人。譯文:“等到了陳這個(gè)地方,有六七百輛車,千多名騎兵,數(shù)萬(wàn)名士兵”
?、谝皇郴虮M粟一石(《馬說(shuō)》)譯文:“吃東西有時(shí)能吃完一石糧食”
相關(guān)信息
Copyright 2009-2023 湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考 All rights reserved
聲明:本站為湖北中醫(yī)藥大學(xué)成考交流信息網(wǎng)站,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)