第七屆世界軍人運動會圓滿落幕，在這場令全世界驚艷和矚目的盛會中，湖北中醫(yī)藥大學(xué)師生以扎實的專業(yè)技能和勤懇的工作態(tài)度，活躍在賽場內(nèi)外。近日，學(xué)校陸續(xù)收到了來自軍運會賽時聯(lián)合指揮部外事與接待部、執(zhí)行委員會廣播電視中心、翻譯中心和中國新華新聞電視網(wǎng)等部門的感謝信。

軍運會賽時聯(lián)合指揮部外事與接待部對外國語學(xué)院賀敬芝老師在軍運會期間的辛勤付出表示感謝，肯定了賀敬芝老師積極主動、認真負責(zé)、任勞任怨、踏實肯干的工作態(tài)度，稱贊其展現(xiàn)了湖北中醫(yī)藥大學(xué)青年教師的青春風(fēng)采和使命擔(dān)當(dāng)，并向?qū)W校的大力支持表示由衷感謝和崇高敬意。

軍運會執(zhí)行委員會廣播電視中心由衷感謝了圖書館伊富紅老師在國際廣播電視中心(IBC)運行工作中的貢獻。

軍運會翻譯中心對外國語學(xué)院2017級翻譯專業(yè)碩士研究生劉明計、伍添為軍運會語言服務(wù)工作作出的突出貢獻表示感謝，肯定兩位同學(xué)對待工作認真負責(zé)、業(yè)務(wù)精湛、成績突出，圓滿完成了各項任務(wù)。

中國新華新聞電視網(wǎng)對外國語學(xué)院駱玉輝老師、張林熹老師、2019級翻譯專業(yè)碩士研究生鐘坤不辭辛勞、迎難而上，勇挑重擔(dān)，為軍運會官方信息服務(wù)工作的付出表示感謝。

此前，我校師生受到了軍運會執(zhí)委會志愿者部、軍運村人事和志愿者中心的高度肯定。軍運會執(zhí)委會志愿者部部長朱進為學(xué)校授予了銀質(zhì)徽章，國際軍事體育理事會主席赫爾維•皮奇里洛看望慰問了我校志愿者，湖北中醫(yī)藥大學(xué)官方微信平臺10月28日曾作報道(再見，軍運會!湖北中醫(yī)藥

大學(xué)“小水杉”，最美金秋綻放青春)。


外國語學(xué)院 賀敬芝老師

外國語學(xué)院賀敬芝老師2018年即在軍運會執(zhí)委會對外聯(lián)絡(luò)部承擔(dān)翻譯、對外聯(lián)絡(luò)等工作，她曾陪同軍運會執(zhí)委會秘書長出訪法國、比利時，并接待國際軍事體育理事會秘書長等官員。“我向軍體官員們介紹長江、東湖的壯美景色時，他們都感慨于武漢的遼闊與美麗，驚嘆于中國的飛速發(fā)展。”

▲賀敬芝接待國際軍事體育理事會秘書長

軍運會期間，賀敬芝服務(wù)于賽時聯(lián)合指揮部外事與接待部，主要負責(zé)文件撰寫、檔案管理和會務(wù)工作。她累計參與撰寫辦理部門文件700余件，辦理工作專題會議、部長聯(lián)席會、調(diào)研考察等70逾場會議，同時負責(zé)完善工作中心運行體制機制，確保賽時指揮體系協(xié)調(diào)聯(lián)動、無縫對接。“作為高校教師，能發(fā)揮自己的專業(yè)特長，深入?yún)⑴c軍運會工作，我倍感榮幸”，賀敬芝說。

圖書館 伊富紅老師

圖書館伊富紅老師是軍運會執(zhí)行委員會宣傳工作部廣播電視中心IBC組行政主管，負責(zé)配合主播機構(gòu)央視團隊完成軍運會電視信號制作和轉(zhuǎn)播服務(wù)。她坦言，軍運會的工作是“忙并快樂著”，“IBC組團隊成員既有高校教師，也有來自電視臺和其他單位的業(yè)務(wù)骨干，大家各有所長，而且對工作抱著強烈的責(zé)任感和榮譽感，遇到問題共同解決，盡管忙碌，但工作氛圍很輕松，從團隊成員身上學(xué)到了很多”。




▲伊富紅(左三)在工作現(xiàn)場

賽會期間，她還了解學(xué)習(xí)了一些關(guān)于電視轉(zhuǎn)播和大型賽事運行及宣傳推廣方面的知識，“希望能把這些從軍運會中學(xué)習(xí)到的知識和技能應(yīng)用到學(xué)校的工作中來，更好的發(fā)揮自己的力量。”伊富紅說。

外國語學(xué)院2017級研究生 伍添、劉明計

外國語學(xué)院2017級翻譯專業(yè)碩士研究生劉明計、伍添為軍運會翻譯中心專家評審組組員，主要負責(zé)翻譯和審校工作，小到菜名、各個國家地區(qū)的習(xí)俗禁忌，大到競賽指南、工作手冊中的體育專業(yè)名詞，都離不開他們審核修正。




▲伍添(左一)與工作人員合影

“翻譯的工作并沒有看上去那么輕松，緊急場合輕松應(yīng)對的背后，離不開大量的培訓(xùn)演練，只有日日筆耕不輟與反復(fù)打磨，才能讓翻譯品質(zhì)臻于完美。”伍添說。劉明計表示，四個月的鍛煉不僅提升了他的專業(yè)素養(yǎng)，還讓他與共事師生結(jié)下了深厚的情誼?；貞浧鹪诜g中心的日子，他動情地說：“我可以非常自豪且有底氣地說出，我為這樣一件盛大的活動貢獻了自己的力量!”

▲劉明計(左一)在工作現(xiàn)場

外國語學(xué)院 駱玉輝老師 張林熹老師

外國語學(xué)院駱玉輝老師、張林熹老師參與軍運會中英雙語官方信息服務(wù)譯審工作，為全球媒體提供即時引語、媒體通告、綜合新聞等信息服務(wù)。軍運會期間，為保證新聞稿件質(zhì)量，譯審人員們常常工作到深夜，“執(zhí)委會給我們的任務(wù)是兩千篇稿件，而我們最終譯審提交的稿件接近兩千七百篇，媒體訪問量達到四十多萬次”，能夠圓滿地完成執(zhí)委會交代的任務(wù)，駱玉輝和張林熹無比自豪。


▲張林熹（左一）和駱玉輝（左二）在工作現(xiàn)場


▲軍運會官方信息服務(wù)工作人員合影

外國語學(xué)院2019級研究生 鐘坤

外國語學(xué)院2019級翻譯專業(yè)碩士研究生鐘坤是軍運會官方信息服務(wù)團的文字記者，主要負責(zé)對排球、公路自行車、跳水、田徑項目的外國運動員采訪及編譯。他將中英文即時引語編輯并上傳至INFO系統(tǒng)(INFO系統(tǒng)是第七屆世界軍人運動會官方開發(fā)的新聞信息服務(wù)平臺，旨在為中外注冊媒體記者提供海量賽事圖片、文字和短視頻素材)，供世界各地記者采用。盡管賽事采訪經(jīng)常需要“連軸轉(zhuǎn)”，鐘坤卻不覺得辛苦，“做自己喜歡的事情總是讓人快樂。”他說。

▲鐘坤(右一)與工作人員合影

盛會驚艷落幕

奉獻永不停止

期待湖北中醫(yī)藥大學(xué)的師生們

在世界舞臺

創(chuàng)造更多屬于新時代中醫(yī)藥人的精彩

以上是致湖北中醫(yī)藥大學(xué) | 來自第七屆世界軍人運動會的感謝信，更多湖北中醫(yī)藥大學(xué)信息，請關(guān)注湖北中醫(yī)藥大學(xué)成人高考網(wǎng)。